selbst wenn wir heute verlieren, was ich nicht ausschliesse, glaube ich, wird uns der fcz diese saison noch positiv überraschen. aber es braucht noch etwas zeit und geduld.
aus der heutigen nzz am sonntag:
Der Unverstandene nimmt neuen Anlauf
Davide Chiumiento träumte von einer Karriere bei der Juve. Doch er stand sich selber im Weg. Jetzt spielt er im FC Zürich, unglücklich ist er trotzdem nicht. Von Christine Steffen
Stilberatung gehört nicht zum Kerngeschäft eines Fussballtrainers. Trotzdem griff Rolf Fringer bei Davide Chiumiento ein. Er sagte ihm: «Vielleicht, Davide, wäre es besser, eine Frisur zu machen, wie sie die anderen auch haben.» Das ist vier Jahre her, beide waren im FC Luzern, und Chiumiento trug eine lockige, dunkle Mähne. Ein paar Tage später tauchte er mit einem sauberen Kurzhaarschnitt auf.
Es ist nicht so, dass Rolf Fringer grundsätzlich etwas gegen lange Haare hätte - ihn störte, was sie bei Chiumiento signalisierten. Der Appenzeller hatte das Auftreten eines Künstlers und spielte auch so. Mit einer stupenden Technik, virtuos, kreativ, aber auch furchtbar kompliziert und ineffizient. «Er war wie ein Slalomfahrer, der die besten Zwischenzeiten hat, aber im Ziel hinten liegt», sagt Fringer. Chiumiento sei in einer Sackgasse gewesen; er habe ihm gesagt, dass es wichtig sei, zum Kreisel zurückzukommen und den Weg des Einfachen zu beschreiten. In Sackgassen steckte der 27-Jährige immer wieder. Er verliess die Schweiz vor zwei Jahren als Unverstandener. In Vancouver, bei den Whitecaps, hat er Atem geholt, Distanz gewonnen - und er ist ein ganzes Stück erwachsener geworden.
Misstrauischer Blick
Dass Chiumiento im FCZ spielt, hat viel mit Rolf Fringer zu tun. Der Mittelfeldspieler war bei den Zürchern auch schon früher Thema, doch die Trainer winkten ab. «Es war nicht immer das Beste über ihn zu hören», sagt der Sportchef Fredy Bickel, zum Beispiel «vo Bern obenabe». In Bern oben, 2006 bei den Young Boys, war Chiumiento auf den Trainer Martin Andermatt getroffen. Dieser hatte von Chiumiento mehr «Demut» gefordert. Sie hätten «kein Feeling» gehabt, sagt der Spieler. Und wenn es kein Feeling gibt mit dem Chef, dann wird es bei Chiumiento schwierig. «Er muss spüren, dass man ihn gern hat und ihm vertraut», sagt Fringer. Dann öffne er sich. Der Coach wollte den Spieler, er ist sich sicher, dass er bei ihm aufblüht.
Wer Chiumiento in der Zeit bei YB begegnete, traf einen jungen Mann mit misstrauischen Blick, der sich hinter Gemeinplätzen verschanzte. Die Distanziertheit konnte leicht als Arroganz ausgelegt werden; vielleicht beförderte die verspielte Weise, wie er den Ball am Fuss führte, den Eindruck, er sei überheblich. Zum Bild des eingebildeten jungen Mannes trug ganz sicher bei, dass der Doppelbürger davon träumte, für Italien aufzulaufen, und den Entscheid, für die Schweiz zu spielen, immer wieder hinauszögerte.
Es sind alte Geschichten, aber sie holen Chiumiento immer wieder ein. Er weiss es und ergibt sich ihnen geduldig. So wie er weiss, dass er über die Juve reden muss, die ihn als 15-Jährigen nach Turin geholt hatte. Verteidigte er früher trotzig seine Handlungen, räumt er heute ein, dass einzelne Entscheide falsch gewesen seien. So seine Weigerung, in der Serie B Erfahrungen zu sammeln, die mitverantwortlich war, dass er nach Siena, Le Mans und Bern ausgeliehen wurde. Er habe damals nicht nachvollziehen können, dass man manchmal einen Schritt zurückgehen müsse, um zwei vorwärts zu machen. Die funkelnde Juve und der rasche Aufstieg erwiesen sich für Chiumiento eher als Hypothek denn als optimale Startrampe. Weniger fussballerisch als mental: Er hatte Mühe, zu akzeptieren, dass die Realität oft kleiner ist als der Traum. Das weiss er heute, aber tadeln mag er den Jungen von damals dafür nicht. «Ich habe es früher nicht verstanden», sagt er.
Und er fühlte sich unverstanden - vor allem in der Schweiz. Er nahm sich zu Herzen, was über ihn geschrieben wurde. «Dumm und arrogant», habe man ihn genannt wegen seines Zögerns, für die Schweiz zu spielen. Die Kritik hat ihn aufgeregt, «alles» habe ihn aufgeregt und viel zu stark beeinflusst. Dass er sich in seiner Verletztheit zurückzog und argwöhnisch wurde, hat nicht geholfen, ihn zu verstehen. Er wollte es allen zeigen - und verrannte sich in die Sackgassen.
Wunderschöne Tochter
Wer Chiumiento heute trifft, fragt sich, was in den zwei Jahren in Kanada passiert ist. Er schaut einem offen ins Gesicht, er lacht, wenn er ahnt, wo eine Frage hinzielt, es ist ein entwaffnendes Lachen. Rolf Fringer sagt, Chiumientos Persönlichkeit habe sich in Kanada entwickelt, die Distanz zu seiner Familie, zu der er ein enges Verhältnis pflegt, habe ihm gutgetan. Bis er in Zürich eine Wohnung gefunden hat, wohnt er bei den Eltern in Heiden. Das Alter habe ihn verändert, aber auch, dass er Vater sei, sagt Chiumiento. Seine Tochter ist dreieinhalb, «wunderschön», stolz und glücklich mache sie ihn. Nicht zuletzt wegen ihr ist er zurückgekehrt. Die neue Bescheidenheit zeigt sich, als das Gespräch auf die Nationalmannschaft kommt. «Blöd» wäre es, schon wieder über die Auswahl zu reden, sagt er. Überhaupt könne er im Moment nur an den FCZ denken. Seine eigenen Leistungen seien nicht gut. Bereits schwirre das Wort «Fehleinkauf» herum, erzählt er. Da ist sie wieder, die Angst, abgestempelt zu werden.
Die Haare von Davide Chiumiento sind übrigens immer noch kurz. Ein paar Locken hat er aber wieder. Manchmal fällt ihm eine in die Stirn. Ein bisschen Kunst kann dem FCZ nicht schaden.
so isch es!
übrigens: da costa gefällt mir. an dem liegts nicht!
