Ich habe dieses Jahr (glaube ich zumindest) hier auf dem Board einmal nach der Definition von day-to-day gefragt, genau aus dem Grund, weil ich dachte, dies bedeute nur eine kurze Ausfallzeit. Die Antwort war, dass der betreffende Spieler jeden Tag auf den Gletscher geht und schaut obs funktioniert. Heisst soviel wie: es kann nicht abgeschätzt werden wie lange der Ausfall effektiv dauern wird.
Eine Hirnerschütterung tönt für mich auch realistisch, da du bei einer solchen eben genau nicht weisst wie lange es dauern wird. Man könnte jetzt bemängeln, dass man anstelle day-to-day auch "unbekannt", "mindestens x-wochen" oder "nicht abschätzbar" hinschreiben könnte, aber im Vergleich mit anderen Vereinen welche rein gar nichts über ihre Verletzten kommunizieren wäre das schon jammern auf sehr hohem Niveau. Habe wegen dem Managergame schon bei diversen Klubs probiert herauszufinden wer wie lange ausfällt, da findest du nix* (Z.Bsp. Bern oder Daffos).
*oder ich bin zu blöd, auch sehr gut möglich.