1/2-Final: ZSC vs EV Zug

Da Pittis nun doch verletzt ist, könnte die Strafe (Check gegen das Knie) doch korrekt sein.

Am Laptop hat es ausgesehen wie ein korrekter Check.

Mal schauen was die Schreiberlinge meinen:

Diskutable Entscheide

Über den Restausschluss von Pirnes lässt sich genauso diskutieren wie über den Entscheid der Referees, zur Spielmitte nicht auf Penalty zu entscheiden, nachdem Tambellini vor einem möglichen Ausbruch zu Fall gebracht wird. Der treffsichere Schütze hätte mit einem 2:0 vom "Elfmeterpunkt" vielleicht viele Nerven um Mengen geschont.

(Sandro Frei)

Der ZSC bestand den Härtetest

Die Lions gewannen mit 2:1 auch das zweite Halbfinal-Spiel gegen Zug, verloren jedoch Spielmacher Pittis.

Von Silvan Schweizer, Zürich

Dieses Mal konnten die ZSC Lions nicht zum vergnüglichen Spektakel ansetzen. Statt wie beim 7:1 am Samstag jede Sekunde zu geniessen, wurde diese zweite Halbfinal-Partie zum erwarteten Abnützungskampf. In den letzten Minuten stürmte der EVZ unerbittlich Richtung Goalie Flüeler. Dieser musste zuerst gegen Rüfenacht parieren, dann gegen Christen, dann gegen Lammer und zum Schluss gegen Chiesa. Aber er hielt auch diesen 2:1-Erfolg und damit das 2:0 in der Serie fest.

«Wie er bei diesem einen Ablenker seinen Schoner blitzschnell ausfuhr, war schon sehr stark», lobte ZSC-Coach Hartley seinen Torhüter. Dieser hat nun nicht nur alle sechs Playoff-Partien gewonnen, sondern dabei auch nur sechs Gegentore kassiert. Eine beeindruckende Quote. «Er gibt sein grosses Selbstvertrauen auch an das Team ab», fügte Hartley an. Doch auch Flüelers Vorderleute boten wie schon in den engen Begegnungen gegen Davos eine disziplinierte Leistung in der Defensive. Sie überstanden so fünf Unterzahlspiele unbeschadet, trotz der Zuger Künstler, vorab Brunner und Holden, die ihre Kreativität einfach nicht ausspielen konnten.

Aufsässige Zuger

Zu einem tragischen Helden der Zürcher wurde Pittis: Nach sechs Minuten wurde der ZSC-Center von Pirnes gecheckt – Hüfte gegen Knie. Der Kanadier blieb liegen, schien aber zunächst weitermachen zu können. Die Schiedsrichter ahndeten die Aktion mit überharten fünf Strafminuten plus Restausschluss gegen Pirnes, der erstmals für den verletzten Wozniewski zum Einsatz gekommen war. Und nachdem sich Zugs Hitzkopf Rüfenacht einen weiteren Aussetzer geleistet hatte, konnten die Zürcher gar in doppelter Überzahl spielen. Lange gelang ihnen da nichts, zu umständlich und unpräzis agierten sie. Erst kurz vor Ablauf der Strafe kam das ersehnte 1:0 – ein Schuss via Latte und den Rücken von EVZ-Goalie Markkanen. Torschütze: Pittis. Dieser jubelte allerdings nicht, zu stark waren die Schmerzen im Knie. Schnurstracks verschwand er nach seinem Torerfolg in der Garderobe. Und kam nicht mehr zurück. Wie schwer seine Verletzung ist, konnten die ZSCVerantwortlichen noch nicht sagen.

Der Ausfall war ein harter Schlag, doch in jenem Moment zeigte sich erneut die Breite des ZSC-Kaders: Schäppi sprang in der ersten Linie ein; Bühler, der gestern seinen Vertrag um ein Jahr verlängerte, übernahm die Center-Position in der vierten. Und rasch waren die Lions wieder stabil aufgestellt.

Die Zuger jedoch waren aufsässiger als noch in Spiel 1, im Mitteldrittel erzeugten sie zu Beginn viel Druck und kamen auch zum verdienten Ausgleich: Lindemann drückte den Puck aus dem Gewühl heraus über die Linie (35.). Doch es war an diesem Abend zu spüren, dass die ZSC Lions das viel bemühte Momentum schon seit längerer Zeit auf ihrer Seite haben. Bastl verwertete Cuntis wunderbares Zuspiel zum 2:1 (49.), danach brachte Flüeler mit seinen Paraden die Zuger zur Verzweiflung und das Publikum zum Schwärmen.

Längst vergessen ist der Saisonauftakt, als die ZSC Lions ihre ersten sechs Heimspiele verloren. Jetzt sind sie im Playoff noch unbesiegt. Ein mögliches sechstes Halbfinal-Spiel müssten die Zürcher wegen der Terminprobleme im Hallenstadion wie erwartet in Kloten austragen. Derzeit sieht es nicht danach aus, dass diese Partie nötig wird.
Powered by© Tages Anzeiger
----------------------------------------

Der EVZ nach der zweiten Niederlage

Viel Ärger und ein Autogramm

Von Etienne Wuillemin, Zürich

Die Zuger belagerten am Ende das ZSC-Tor, scheiterten aber an Lukas Flüeler.

Es herrschte Aufruhr rund um die Zuger Garderobe nach der zweiten HalbfinalNiederlage. Wohin man auch hörte, überall war das Thema dasselbe: Die Leistung der Schiedsrichter. Höhepunkt der Fluch-Orgie war die Aussage von Trainer Doug Shedden, der sagte: «Ich glaube, ich habe gesehen, wie Stéphane Rochette vor dem Spiel um ein Autogramm von ZSC-Trainer Hartley bat.»

Bei allem Frust, es gab sie doch, die Zuger, die nach der zweiten Niederlage ihre Emotionen im Griff hatten. Allen voran Torschütze Sven Lindemann. Unmittelbar nach Spielschluss stellte er seinem Trainer nach, beruhigte ihn mit einigen Worten und hielt ihn vom Gang in Richtung Schiedsrichter ab. «Auch er muss in so einer Situation wissen: Das Spiel ist gelaufen. Wir konzentrieren uns jetzt auf unsere Stärken – dann haben wir eine Chance auf die Wende.»

Topskorer Damien Brunner, der nicht seinen besten Abend einzog, fand eine Viertelstunde nach Spielschluss gar sein Lachen wieder. Er erkundigte sich nach den Resultaten der anderen Spiele und kommentierte: «Ach, wir sind wieder die einzigen Clowns, die es nicht in die Verlängerung geschafft haben.»

Zuvor hatte er die Niederlage ausführlich analysiert. Und glaubte, einen entscheidenden Fehler ausgemacht zu haben: «Wir kommen nicht in die Zone direkt vor Flüeler. Er spielt super – aber er lässt jeden Schuss kurz fallen. Diese Abpraller werden für uns entscheidend.»

Die Szenen, die Brunner ansprach, spielten sich vor allem im letzten Drittel ab. 20 zu 4 lautete das Schussverhältnis zu Gunsten der Zentralschweizer. Doch der Ausgleich wollte nicht fallen. Casutt vergab eine Chance, Rüfenacht scheiterte mit dem Schienbein nur ganz knapp an Flüeler. Und auch der Abpraller von Lammer, der je länger desto mehr forciert wurde, fand keinen Weg ins Tor.

Der Fehler von Timo Helbling, der Bastl beim 1:2 vor dem Tor gewähren liess, entschied die Partie. «So ist Eishockey», sagte Shedden, «ein enges Spiel gewinnt jene Mannschaft, die zur richtigen Zeit von einem Fehler profitiert – oder von einer fragwürdigen Strafe.» Verteidiger Chiesa war beim Gegentor – und nach einer fragwürdigen Strafe – eben erst aufs Eis zurückgekehrt.

Nach der zweiten Niederlage in der Serie droht den Zugern auch im vierten Jahr unter Doug Shedden das Aus im Halbfinal. Morgen (20.15 Uhr, live auf SF zwei) müssen sie nun mindestens so viel Biss zeigen wie beim Kommentieren der Schiedsrichterleistung.

ZSC Lions - Zug 2:1 (1:0, 0:1, 1:0) Hallenstadion. – 10 071 Zuschauer. – SR: Kämpfer/ Rochette, Bürgi/Marti. – Tore: 11. Pittis (Tambellini, Ambühl/Ausschlüsse Pirnes, Rüfenacht) 1:0. 35. Lindemann (Brunner, Holden) 1:1. 49. Bastl (Cunti, Monnet) 2:1. – Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 5-mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauer (Pirnes) gegen Zug.
ZSC: Flüeler; McCarthy, Seger; Blindenbacher, Geering; Stoffel, Schnyder; Gobbi; Bastl, Pittis, Monnet; Kolnik, Ambühl, Tambellini; Bärtschi, Cunti, Kenins; Bühler, Schäppi, Baltisberger; Ziegler, Schommer.
Zug: Markkanen; Helbling, Fischer; Chiesa, Furrer; Blaser, Erni; Lüthi; Brunner, Holden, Schnyder; Christen, Metropolit, Pirnes; Rüfenacht, Sutter, Casutt; Rossi, Oppliger, Lindemann; Lammer.
Bemerkungen: ZSC Lions ohne Down, Murphy, Schommer (überzählig), Camperchioli (verletzt). Zug ohne Camichel und Wozniewski (verletzt). 11. Pittis verletzt out. 59:10 Timeout Zug, ab dann ohne Goalie.

Powered by© Tages Anzeiger