Die Sitzplätze in Bern sind eher teuer (Sitzplatz unterhalb der Stehrampe, hinter Zeitnehmer, CHF 2'200.- pro Saison, ist aber die teuerste Kategorie), das Stehplatzabo ohne AHV /Studi Vergünstigung kostet CHF 375.-. Daraus ergibt sich wohl die "Kalkulation" im vorliegenden Fall, wo die Konsumation im Stadion den Preisunterschied nicht wettmacht über eine Saison.
Und sonst regiert der finanzielle Sachzwang, d.h. es ist offenbar nicht möglich, das Stadion so zu erweitern, dass man trotz mehr Sitzplätzen noch auf eine Kapazität von 15'000 kommen würde. Einen neuen Standort mit gleicher Verkehrsanbindung an den öV und die Autobahn hat man nicht gefunden, und ein "neues" Stadion am bestehenden Standort (...eben mit erweiterter Kapazität...) liegt finanziell nicht drin, abgesehen von Fragen wie einem Ausweichstadion usw.
PS: Die Zahl von 12'000 Plätzen stammt meines Wissens aus einem Artikel von Klaus Zaugg und ist vom Klub bis jetzt nicht bestätigt. Aufgrund des Platzbedarfs von Sitzplätzen würde es mich aber überraschen, wenn der angestrebte Ausbau der Sitzplätze nur eine Reduktion der Kapazität von 17'000 auf 15'000 zur Folge hätte.
